Automatische Nachsynchronisierung von Dialogen - Vorstellung einer ADR-Softwarelösung
 
Automatische Nachsynchronisierung von Dialogen - Vorstellung einer ADR-Softwarelösung 
 
Pieter Soens, Werner Verhelst
 
Abstract 

An der Freien Universit{\"a}t Br{\"u}ssel, Abteilung f{\"u}r Elektrotechnik und IT, wurde eine Software f{\"u}r Automatic Dialogue Replacement (ADR) entwickelt. SolcheWerkzeuge werden bei der Tonsynchronisation in der Nachbearbeitung eingesetzt. Die Software erm{\"o}glicht die Bearbeitung einer Studiotonspur, die Messung der Zeitrelation zur Originaltonspur des am Filmset aufgezeichneten Tons und die Kompensierung von Lippensynchronisationsfehlern. Es werden der Systemaufbau, die Funktionen und Anwendungsbeispiele der f{\"u}r eine lippensynchrone Wiedergabe erforderlichen Nachbearbeitungsschritte vorgestellt.