Ryszard Buczynski, T. Szoplik, Hugo Thienpont